“We live through innumerable moments, but the instant when our whole world is exalted, when—just as Stendhal describes—the sap-saturated flowers crystallize in a flash into a single diamond, that...
“우리는 무수히 많은 순간들을…”
더 보기...
좋은 문장
“요리는 음식을 통해…”
"La gastronomie est l’art d’utiliser la nourriture pour créer du bonheur." - Guy de Maupassant “요리는 음식을 통해 행복을 빚어내는 예술이다.” - 기 드 모파상 이 문장은 기 드 모파상(Guy de Maupassant, 1850–1893)의 글에서 직접 확인되는 원문은 없다....
“자기 영혼의 떨림을…”
자기 영혼의 떨림을 따르지 않는 사람은 불행할 수밖에 없다. - 파스칼 메르시어, 『리스본행 야간열차』 44쪽 이 문장은 소설 속에서 주인공 그레고리우스가 마르쿠스 아우렐리우스(Marcus Aurelius)의 『명상록(Meditations)』에서 나온 것이라 믿고 인용하지만, 실제 『명상록』에는 그대로 등장하지 않는다. 파스칼 메르시어(Pascal...
“사랑은 잘나갈 때보다…”
“Love shows itself more in adversity than in prosperity; as light does, which shines most where the place is darkest.” - Leonardo da Vinci “사랑은 잘나갈 때보다 어려울 때 더 분명히 드러난다. 마치 빛이 가장 어두운 곳에서 가장 밝게 빛나는...
“강은 힘으로 바위를 뚫지…”
“The river cuts through rock, not because of its power, but because of its persistence.” - Ovid “강은 힘으로 바위를 뚫지 않는다. 끈기로 뚫는다.” - 오비드 이 문장은 고대 로마의 시인 오비드(Ovid, 본명: Publius Ovidius Naso, 기원전 43년~서기...
“영광은 우리의 행동의…”
“Glory ought to be the consequence, not the motive of our actions.” - Pliny the Younger “영광은 우리의 행동의 동기가 아니라, 그 결과여야 한다.” - 플리니우스 플리니우스(Pliny the Younger, 기원후 61년~113년경)는 로마 제국 시기의 정치가이자 문인으로, 수많은...
“음악은 우주에 영혼을 주고…”
“Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.” – Plato “음악은 우주에 영혼을 주고, 마음에 날개를 달아주며, 상상에 비행을 허락하고, 모든 것에 생명을 불어넣는다.” – 플라톤(Plato) 이 문장은...
“자유가 지나쳐서 생기는…”
“I would rather be exposed to the inconveniences attending too much liberty, than those attending too small a degree of it.” - Thomas Jefferson “자유가 지나쳐서 생기는 불편을 겪을지언정, 자유가 부족해서 생기는 불편은 겪고 싶지 않다.” -...
“좋은 마음을 가졌던 일을…”
“Never regret having a good heart. All good things come back multiplied.” “좋은 마음을 가졌던 일을 후회하지 마라. 모든 선한 것은 배가 되어 다시 돌아온다.” 이 문장은 특정 고전 문학이나 철학자의 기록에서 찾지 못했다. 널리 퍼져있는 명언집이나 자기계발서, 혹은 SNS를 통해 전달되는...
“자연 속에는 완벽한 것은…”
"In nature, nothing is perfect and everything is perfect." – Alice Walker “자연 속에는 완벽한 것은 없지만, 모든 것이 완벽하다.” – 앨리스 워커 이 문장은 미국의 작가이자 시인이며 사회운동가인 앨리스 워커(Alice Walker)의 말이다. 그녀는 소설 《더 컬러 퍼플(The Color...
“시계에게는 모든 날이…”
“The days may be equal for a clock, but not for a man.” - Pericles “시계에게는 모든 날이 같을지 모르지만, 인간에게는 결코 같지 않다.” - 페리클레스 이 문장은 고대 아테네의 정치가이자 장군이었던 페리클레스(Pericles, BC 495~429)의 말로 전해진다. 정확한 기록된 저작에서 온 문장은...
“지나가는 매 순간은…”
"Each minute that passes is an opportunity to change the course of your life." – Paulo Coelho “지나가는 매 순간은 삶의 흐름을 바꿀 수 있는 기회다.” – 파울로 코엘료 브라질 작가 파울로 코엘료(Paulo Coelho)는 『연금술사(The Alchemist, 1988)』로...