파도를 타는 지혜 “You can't stop the waves, but you can learn to surf.” “파도를 막을 수는 없지만, 파도 타는 법을 배울 수는 있다.” - 존 카밧진(Jon Kabat-Zinn), 《어디를 가시든 당신은 거기에 있습니다》 - Source:...
“파도를 막을 수는 없지만…”
더 보기...
좋은 문장
“우리 인생의 진정한…”
우연이라는 감독 Der wirkliche Regisseur unseres Lebens ist der Zufall – ein Regisseur voll der Grausamkeit, der Barmherzigkeit und des bestrickenden Charmes. 우리 인생의 진정한 감독은 우연이다. 잔인함과 자비심과 마음을 사로잡는 매력으로...
독재와 혁명
법의 형식을 빌린 독재 Wenn die Diktatur eine Tatsache ist, ist die Revolution eine Pflicht. 독재가 하나의 현실이라면, 혁명은 하나의 의무다. - 파스칼 메르시어(Pascal Mercier), 『리스본행 야간열차』 - Source: Pixabay ·...
몸에 대한 해석
몸에 대한 해석 Si le corps n’est pas une chose, il est une situation : c’est notre prise sur le monde et l’esquisse de nos projets. 몸은 하나의 사물이 아니라 상황이다. 몸은 우리가 세계를 붙잡는 방식이며, 우리가 펼쳐 갈 계획의 밑그림이다.” - 시몬 드...
“세상을 현실로 만드는…”
현실이 되는 세계 That’s money, the substance that makes the world real. There’s something so corrupt and sexy about it.. 세상을 현실로 만드는 핵심은 돈이다. 돈에는 무언가 너무나 부도덕하고 섹시한 데가 있다. - 샐리 루니(Sally Rooney), 노멀피플 199 -...
결점을 덮는 선한 행동
불평보다 먼저 오는 선함 The task of life is to show goodness to others, not to complain about their failings. 우리가 살면서 꼭 해야 하는 일은 타인의 결점에 대해서 불평하는 것이 아니라 타인에게 선함을 보여주는 것이다. - 샐리 루니(Sally Rooney), "인터메초" 380p-...
오해가 사람을 가두는 순간
오해가 사람을 가두는 순간 사람을 불행에 빠뜨리는 것은 사악함과 음모만이 아니었다. 혼동과 오해, 그리고 무엇보다도 다른 사람들 역시 우리 자신과 마찬가지로 살아 있는 똑같은 존재라는 단순한 진리를 이해하지 못하는 것이 불행을 부른다. - 이언 매큐언(Ian McEwan), 속죄 p.67 - Source: Pixabay ·...
“예술가의 자유로운 영혼을…”
소명과 책임 사이 He didn’t doubt the calling was high, but bad behaviour was not part of it. 예술가의 자유로운 영혼을 담보로 모든 책임을 벗어버릴 수도 있었지만, 그런 식의 오만은 질색이었다. (중략) 그 역시 예술의 숭고함을 의심치 않았지만 부당한 행동은 예술의 일부가 아니었다. 한 세기에...
“우리 인간은 음악적 자질을…”
인간 안의 음악 We were Homo musicus; to define beauty in music is also to ask what human nature is. 우리 인간은 음악적 자질을 타고난 호모 무지쿠스 Homo Musicus 였다. 그러므로 음악에서의 아름다움을 정의하는 것은 인간 본성에 대한 정의를 수반하는 일이며 인간성과 꾸밈없는...
“밤이기에, 빛을 믿는…”
밤이기에 빛은 아름답다 C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière ! 밤이기에, 빛을 믿는 일이 아름답다. - 에드몽 로스탕(Edmond Rostand), 샹트클레르(Chantecler) - Source:...
“그녀를 치료했던…”
사랑으로 포장된 병 “Her forlorn and embittered love was identified as a syndrome … De Clerambault.” “그녀를 치료했던 프랑스 정신과 의사는 그녀의 쓸쓸하고 원통한 사랑에 증후군 진단을 내렸고, 그녀의 병적인 열정에 자기 이름을 붙였다. 드클레랑보.” - 이언 매큐언(Ian McEwan),...
“지옥이란 더 이상…”
사랑이 떠난 자리 L’enfer, c’est de ne plus aimer 지옥이란 더 이상 사랑하지 못하는 상태다. - 조르주 베르나노스(Georges Bernanos), 『시골 사제의 일기』(Journal d’un curé de campagne, 1936) - Source:...