" Que l’importance soit dans ton regard, non dans la chose regardée ! " - André Gide “중요한 것은 외부의 대상이 아니라, 그것을 바라보는 우리의 시선이다.” - 앙드레 지드 이 인용문은 프랑스의 노벨문학상 수상 작가 앙드레 지드(André Gide)의 작품 『Les Nourritures...
“중요한 것은 외부의 대상이 아니라…”
더 보기...
좋은 문장
“자신의 약점을 인정할 수 있을 때…”
Un homme est bien fort quand il s’avoue sa faiblesse. - Honoré de Balzac "자신의 약점을 인정할 수 있을 때 비로소 강한 사람이다." - 오노레 드 발자크 이 명언은 프랑스 작가 오노레 드 발자크(Honoré de Balzac)의 소설 『골짜기의 백합(Le Lys dans la...
“혼자서는 다를 수 없다.”
"On ne peut pas être différent tout seul." - Jean-François Revel “혼자서는 다를 수 없다.” - 장-프랑수아 르벨 이 문장은 프랑스의 철학자이자 저널리스트인 Jean-François Revel (1924–2006)의 저작 또는 인터뷰 중에 언급된 것으로, 그는 자유주의 철학과 민주주의 가치의 수호자로...
“비겁한 자는 죽기 전에…”
"Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once." - William Shakespeare, Julius Caesar, Act 2, Scene 2 "비겁한 자는 죽기 전에 수없이 죽고, 용감한 자는 단 한 번만 죽음을 맛본다." - 윌리엄...
“연설가들은 논거가 부족할 때…”
“Orators raise their voices when they lack arguments.” - Cicero (Marcus Tullius Cicero) “연설가들은 논거가 부족할 때 목소리를 높인다.” - 키케로(Marcus Tullius Cicero) 이 문장은 키케로에게 전통적으로 귀속되어 전해지는 인용으로, 수사법과 인간 행동에 대한 날카로운...
“회개하는 자는 거의 무죄에…”
"He who repents is very close to being innocent." – Seneca "회개하는 자는 거의 무죄에 가까워진다." – 세네카 이 인용문은 로마 시대의 스토아 철학자 루키우스 안나이우스 세네카 (Lucius Annaeus Seneca)의 도덕 철학에서 유래한 것으로 보이며, 도덕적 자각과 내면적 성찰에 대한 스토아 사상의...
“어려움은 강한 인격의 사람을…”
"La difficulté attire l’homme de caractère, car c’est en l’étreignant qu’il se réalise lui-même." - Charles de Gaulle "어려움은 강한 인격의 사람을 끌어당긴다. 그는 그것을 끌어안음으로써 자기 자신을 실현하기 때문이다." - 샤를 드골 이 인용문은 드골의 여러...
“주어라, 그러면 받을 것이다.”
라틴어: Da et accipies 한글 번역: “주어라, 그러면 받을 것이다.” 이 문장("Donne et tu recevras.")은 흔히 플라톤의 말로 알려져 있으나, 플라톤의 저작물 중에서 이 문장이 명확하게 등장하는 사례는 없다고 한다. 현재까지 알려진 플라톤의 저서나 고대 철학 기록을 살펴볼 때, 이 문장이 플라톤이 직접 남긴 말이라는 근거는...
“악은 존재하지만…”
"Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l’ombre existe, mais pas sans la lumière." "Evil exists, but not without good, just as shadow exists, but not without light." – Alfred de Musset “그림자는 빛...
“결국 우리에게 더 깊이 남는 것은…”
"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends." (결국 우리에게 더 깊이 남는 것은 적들의 모진 말이 아니라, 오히려 친구들이 침묵했던 순간이다.) - Martin Luther King Jr. 이 문장은 마틴 루터 킹 주니어(Martin...
“침묵이야말로…”
“Quelle musique, le silence !”"침묵이야말로 최고의 음악이다!" 프랑스 극작가 장 아누이(Jean Anouilh)의 말. 이 문장은 침묵(silence)이라는 상태에 내포된 감정적, 감각적 깊이를 강조한다. 일반적으로 음악은 소리로 감정을 전달하지만, 아누이의 이 표현은 '말과 소리의 부재조차도 그 자체로 풍부한 의미와 감정을...
“우리가 진정으로 소유하는 것은… “
Seule nous appartient la part qui suffit à nos besoins. Le reste n'est que du luxe. (우리 필요를 충족시키는 만큼 우리가 진정으로 소유하는 것이다. 나머지는 모두 사치일 뿐이다.) 이 문장은 프랑스의 작가 에릭-엠마누엘 슈미트(Eric-Emmanuel Schmitt)의 작품 『빌라도...