“무엇인가를 숨기고 있거나…”
“Anyone who has something to hide or must hide something loses the open and free gaze.” – Stefan Zweig, Beware of Pity (Ungeduld des Herzens, 1939) “무엇인가를 숨기고 있거나 숨겨야 하는 사람은, 열린 시선과 자유로운 눈빛을 잃어버린다.” – 슈테판 츠바이크, 『연민 (초조한 마음, Ungeduld des Herzens)』 이 문장은 오스트리아의 작가 슈테판…
“삶의 현실은 잊히는…”
“The realities of life do not allow themselves to be forgotten.” – Victor Hugo, 『Les Misérables』 (1862) “삶의 현실은 잊히는 것을 허락하지 않는다.” – 빅토르 위고, 『레 미제라블(Les Misérables)』 이 문장은 프랑스 작가 빅토르 위고(Victor Hugo, 1802–1885)의 대표작 『레 미제라블』(1862)에서 나온다. 위고는 낭만주의 문학의 거장이자 사회참여적 지식인이었으며,…
“인생의 후반부는 오직…”
“The second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.” – Fyodor Dostoyevsky, The Possessed (1872) “인생의 후반부는 오직 전반부에 길러진 습관들로만 이루어진다.” – 표도르 도스토옙스키, 『악령(The Possessed)』 이 문장은 러시아 작가 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoyevsky,…