"At carnival, everyone is young, even the old. At carnival, everyone is beautiful, even the ugly."
- Nicolaï Evreïnov
"카니발에서는 모두가 젊다, 노인들조차도.
카니발에서는 모두가 아름답다, 못생긴 사람들조차도."
– 니콜라이 에브레이노프
러시아 극작가 니콜라이 에브레이노프 (Nikolai Evreinov)가 '가면극', '연극성', '가상과 현실의 경계'를 탐구한 맥락에서 한 말이다. 이 문장은 단순히 축제를 묘사한 것이 아니라 카니발이라는 공간과 시간 속에서 인간이 일상적인 제약, 사회적 규범, 외모나 나이의 경계를 벗어나 자유롭고 평등하게 변모할 수 있다는 것을 말한다.
법의 형식을 빌린 독재 Wenn die Diktatur eine Tatsache ist, ist die Revolution eine Pflicht. 독재가 하나의 현실이라면, 혁명은 하나의 의무다. - 파스칼 메르시어(Pascal Mercier), 『리스본행 야간열차』 -...
몸에 대한 해석 Si le corps n’est pas une chose, il est une situation : c’est notre prise sur le monde et l’esquisse de nos projets. 몸은 하나의 사물이 아니라 상황이다. 몸은 우리가 세계를...
현실이 되는 세계 That’s money, the substance that makes the world real. There’s something so corrupt and sexy about it.. 세상을 현실로 만드는 핵심은 돈이다. 돈에는 무언가 너무나 부도덕하고 섹시한...
댓글 0개