밤이기에 빛은 아름답다 C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière ! 밤이기에, 빛을 믿는 일이 아름답다. - 에드몽 로스탕(Edmond Rostand), 샹트클레르(Chantecler) - Source:...
“밤이기에, 빛을 믿는…”
더 읽기
좋은 문장
“그녀를 치료했던…”
사랑으로 포장된 병 “Her forlorn and embittered love was identified as a syndrome … De Clerambault.” “그녀를 치료했던 프랑스 정신과 의사는 그녀의 쓸쓸하고 원통한 사랑에 증후군 진단을 내렸고, 그녀의 병적인 열정에 자기 이름을 붙였다. 드클레랑보.” - 이언 매큐언(Ian McEwan),...
“지옥이란 더 이상…”
사랑이 떠난 자리 L’enfer, c’est de ne plus aimer 지옥이란 더 이상 사랑하지 못하는 상태다. - 조르주 베르나노스(Georges Bernanos), 『시골 사제의 일기』(Journal d’un curé de campagne, 1936) - Source:...
“사랑이란 본래 좋은 것들과…”
좋은 것을 향해 Generically, indeed, it is all that desire of good things and of being happy. 사랑이란 본래 좋은 것들과 행복을 향해 나아가려는 모든 열망이다. - 플라톤(Platon), 『향연』 제205d절 - Source:...
“무엇이 불가능한지 단정하기는…”
어제의 꿈, 내일의 현실 "It is difficult to say what is impossible,for the dream of yesterday is the hope of todayand the reality of tomorrow." 무엇이 불가능한지 단정하기는 어렵다.어제의 꿈은 오늘의 희망이 되고,내일의 현실이 되기 때문이다. - 로버트 허친스...
“쉬운 성공은 거의 없고…”
아직 끝난 것이 아니다 Tant il est peu de réussites faciles, et d’échecs définitifs. 쉬운 성공은 거의 없고, 완전히 끝난 실패 또한 거의 없다. - 마르셀 프루스트(Marcel Proust), 되찾은 시간(Le Temps retrouvé) - Source:...
다시, 너를 만나는 놀라움
다시, 너를 만나는 놀라움 “However much I thought about Clarissa … a jolt of surprise.” 내가 클래리사를 얼마나 많이 생각했든, 그녀를 추억했든 기대했든, 다시 그녀를 경험하는 것은, 그녀의 촉감과 소리, 우리 사이에 흐르는 사랑의 감정, 대단히 동물적인 사랑을 경험하는 것은, 익숙함과 함께 항상 가슴...
“지혜로운 사람은 가지지…”
가진 것을 기뻐하는 마음 He is happily minded who grieves not for what he has not, but rejoices in what he has. 지혜로운 사람은 가지지 못한 것을 슬퍼하지 않고, 자신이 가진 것을 기뻐하는 사람이다. - 에픽테토스(Epictetus) - Source:...
“사람은 끝없이 두려움…”
두려움 너머의 신뢰 On ne peut pas vivre sans cesse dans la peur.Parfois, il faut prendre le risque de la confiance. 사람은 끝없이 두려움 속에서만 살 수는 없다.때로는 신뢰라는 위험을 감수해야 한다. - 베르나르 베르베르(Bernard Werber), 『신(Nous, les...
“아이디어는 억지로 만들어낼 수 없다.”
느리게 자라는 아이디어 “You cannot force ideas. Successful ideas are the result of slow growth. Ideas do not reach perfection in a day, no matter how much study is put upon them.” 아이디어는 억지로 만들어낼 수 없다. 성공적인...
“프랑스는 천국인데…”
풍요 속의 불만 « La France est un paradis peuplé par des gens qui se croient en enfer. » “프랑스는 천국인데, 그 안에 사는 사람들은 자신이 지옥에 사는 줄 안다.” - 실뱅 테송(Sylvain Tesson), 『우느 트레 레제르 오실라시옹(Une très légère oscillation)』-...
“이 세상에서 진실을…”
진실의 무게 Nothing in the world is harder than speaking the truth and nothing easier than flattery. 이 세상에서 곧고 솔직하게 진실을 말하는 것보다 더 어려운 일은 없고, 아첨보다 더 쉬운 일도 없다. - 표도르 도스토옙스키(Fyodor Dostoevsky), 『죄와 벌』(Crime...